¿Qué significa 'fill in' en inglés?
Fill in tiene dos usos principales:
- Rellenar un formulario o espacio en blanco (fill in a form = rellenar un formulario).
- Poner al corriente a alguien sobre lo que se perdió (fill someone in = ponerlo al tanto).
También se usa como fill in for alguien, que significa sustituirlo temporalmente.
Español
rellenar (formulario), poner al corriente, sustituir
English
fill in
Pronunciación: fil in
Ejemplos
Please fill in this form with your personal information.
Por favor rellena este formulario con tu información personal.
Can you fill me in on what happened at the meeting?
¿Puedes ponerme al corriente de lo que pasó en la reunión?
She filled in for me while I was on vacation.
Ella me sustituyó mientras yo estaba de vacaciones.
Fill in the blanks with the correct verb form.
Rellena los espacios en blanco con la forma verbal correcta.
He filled in all the details on the application form.
Él rellenó todos los datos en el formulario de solicitud.
Can you fill me in about what happened?
Can you fill me in on what happened?
Cuando 'fill in' significa poner al corriente, la preposición correcta después es 'on', no 'about': 'fill me in on the news', 'fill her in on what happened'. Decir 'fill me in about' es un error muy común entre hispanohablantes que traducen directamente del español.
Truco para recordar
Imagina un vaso vacío (un espacio en blanco o alguien desinformado) que necesitas llenar (fill). Cuando haces fill in, estás llenando (fill) el espacio interior (in). ¡Ya sea un formulario con datos o a una persona con información que le falta!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'fill me in on what happened'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.