¿Qué significa 'end up' en inglés?
End up significa terminar, acabar en un lugar, situación o estado concreto, generalmente sin haberlo planeado. Se usa para hablar de resultados inesperados o consecuencias de acciones previas.
Español
terminar, acabar (en un lugar o situación)
English
end up
Pronunciación: end ap
Ejemplos
We ended up staying until midnight.
Terminamos quedándonos hasta la medianoche.
If you don't study, you'll end up failing the exam.
Si no estudias, acabarás reprobando el examen.
How did you end up living in Spain?
¿Cómo terminaste viviendo en España?
I end up to lose
I ended up losing
Después de 'end up' siempre se usa el gerundio (-ing), nunca el infinitivo con 'to'. Di 'end up doing/going/losing', no 'end up to do/to go/to lose'.
Truco para recordar
Piensa en 'end' (final) + 'up' (resultado). Cuando algo 'ends up', llega a su punto final, al resultado. Es el destino al que llegas, aunque no lo hayas planeado. Como un camino que 'termina arriba' en un lugar inesperado.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál de estas frases usa 'end up' correctamente?
Uso y contexto
'End up' es un phrasal verb inseparable, lo que significa que el objeto siempre va después de la partícula: 'end up in trouble', 'end up doing something'. Nunca se separa. Se usa mucho para hablar de consecuencias, resultados no planeados o situaciones finales a las que alguien llega por una serie de eventos.
Este verbo es muy frecuente en conversaciones cotidianas y en narraciones. Funciona con gerundios ('end up working'), con sustantivos ('end up in hospital') y con adjetivos ('end up tired'). Su equivalente más natural en español informal es 'acabar' o 'terminar': 'acabé durmiendo en el sofá' = 'I ended up sleeping on the couch'.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.