¿Qué significa 'come back' en inglés?
Come back significa volver o regresar. La partícula back indica movimiento de retorno al punto de origen. Es uno de los phrasal verbs más básicos y frecuentes del inglés, y equivale directamente al español 'volver' o 'regresar'.
Español
volver, regresar
English
come back
Pronunciación: cam bak
Ejemplos
When are you coming back from your trip?
¿Cuándo vuelves de tu viaje?
She came back from vacation yesterday.
Ella regresó de vacaciones ayer.
Come back here right now!
¡Regresa aquí ahora mismo!
He came back to the office after lunch.
Él volvió a la oficina después del almuerzo.
I'll come back later if you're busy now.
Volveré más tarde si ahora estás ocupado.
I will return back tomorrow
I will come back tomorrow / I will return tomorrow
En inglés, 'return' ya incluye la idea de 'de vuelta', por lo que decir 'return back' es redundante. Puedes decir 'I will return tomorrow' o 'I will come back tomorrow', pero nunca 'return back'. Elige una de las dos opciones.
Truco para recordar
Piensa que 'back' siempre implica regreso al punto de partida — como una flecha que vuelve hacia atrás. 'Come back' = venir de vuelta. Si alguien se fue y regresa, está 'coming back'. Recuerda: la partícula 'back' siempre sugiere retorno en inglés.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'She came back from Paris'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.