¿Qué significa 'carry out' en inglés?
Carry out significa llevar a cabo, realizar o ejecutar una tarea, plan, instrucción o investigación. Implica completar algo de manera efectiva y concreta, desde el principio hasta el final.
Español
llevar a cabo, realizar, ejecutar
English
carry out
Pronunciación: keri aut (como 'keri' más 'aut', el diptongo 'ou' suena como 'au')
Ejemplos
The company carried out a thorough investigation.
La empresa llevó a cabo una investigación exhaustiva.
We need to carry out the plan exactly as discussed.
Necesitamos ejecutar el plan exactamente como se discutió.
The experiment was carried out successfully in the lab.
El experimento fue realizado con éxito en el laboratorio.
We carried out successfully the plan.
We carried out the plan successfully.
El adverbio no va entre 'carry' y 'out' — va después del objeto. La estructura es: 'carry out' + objeto + adverbio. O bien, el objeto puede ir entre las dos partes: 'carry the plan out'.
Truco para recordar
Imagina que llevas (carry) algo importante desde adentro hacia afuera (out) del mundo de las ideas al mundo real. Carry out = tomar un plan o tarea y hacerlo realidad, sacarlo al exterior. ¡Llevar las ideas a la acción concreta!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'carry out' en español?
Uso y contexto
Carry out es un verbo frasal separable: puedes decir 'carry out the experiment' o 'carry the experiment out'. Con pronombres siempre en medio: 'carry it out'. Se usa mucho en contextos formales y técnicos: investigaciones, operaciones médicas, planes de negocio, órdenes militares. Es más formal que 'do' o 'perform'.
En voz pasiva es muy frecuente: 'The repairs were carried out last week'. También se usa para instrucciones o amenazas: 'He threatened to carry out his plan' (amenazó con llevar a cabo su plan). Diferente de 'carry on' (continuar): 'carry out' implica completar algo específico, mientras 'carry on' implica persistir en una actividad.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.