¿Qué significa 'carry on' en inglés?
Carry on significa continuar, seguir adelante con algo que estabas haciendo. Implica persistencia: no parar, no rendirse, mantener el curso de una acción a pesar de las dificultades.
Español
continuar, seguir adelante
English
carry on
Pronunciación: keri on (la 'a' de 'carry' suena como 'e' corta, 'on' como en 'con')
Ejemplos
Carry on with what you were doing — I'll be back soon.
Continúa con lo que estabas haciendo — vuelvo pronto.
She carried on working despite feeling very ill.
Ella siguió trabajando a pesar de sentirse muy enferma.
Let's carry on this conversation after lunch.
Continuemos esta conversación después del almuerzo.
He carried on his father's business for many years.
Él continuó con el negocio de su padre durante muchos años.
The show must carry on regardless of the weather.
El espectáculo debe continuar independientemente del tiempo.
She continued on working.
She carried on working.
En inglés no se dice 'continue on' como phrasal verb — suena redundante. 'Carry on' es la forma natural de expresar 'continuar haciendo algo'. Con 'continue' se dice simplemente 'continue working', sin 'on'.
Truco para recordar
Imagina que llevas (carry) una carga sobre los hombros y sigues caminando hacia adelante (on = activado, en marcha). Carry on = llevar la carga y seguir adelante sin parar. ¡Es la actitud de los que no se rinden!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'carry on' en español?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.