En inglés hablado informal, ¿es aceptable decir 'there's two people'?

En el inglés hablado muy informal, muchos hablantes nativos dicen 'there's' con plurales ('there's two people', 'there's a few options'). Sin embargo, en inglés escrito, formal o en exámenes, la forma correcta es siempre 'there are' con plurales. Como estudiante, es recomendable aprender y usar la forma correcta: 'there are two people'.

¿Cómo se hace la pregunta y la negación con 'there is / there are'?

Pregunta singular: 'Is there a problem?' — Pregunta plural: 'Are there any questions?'. Negación singular: 'There isn't a solution' — Negación plural: 'There aren't any tickets left'. El auxiliar siempre concuerda con el número del sustantivo que sigue.

¿Por qué no se dice 'There is two people' en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

La forma correcta es There are two people. En inglés, there is se usa con sustantivos en singular y there are con sustantivos en plural. Con números mayores de uno, siempre se usa there are. El error ocurre porque en español hay es invariable — funciona tanto para singular ('hay una persona') como para plural ('hay dos personas') — y los hispanohablantes trasladan esa invariabilidad al inglés.

Corrección

There is two people

There are two people

Interferencia del español: Hay dos personas → There is two people

Ejemplos

There are three messages waiting for you.
Hay tres mensajes esperándote.
There is only one ticket left.
Solo queda una entrada.
There are many reasons to learn English.
Hay muchas razones para aprender inglés.

Error típico

There is five students in the class

There are five students in the class

En español, el verbo 'haber' en su forma 'hay' no varía según el número: 'hay un libro', 'hay muchos libros'. En inglés, sin embargo, el verbo 'be' en esta construcción sí debe concordar con el sustantivo: 'there is' para singular y 'there are' para plural. Este es un error muy frecuente en todos los niveles de inglés.

Truco para recordar

Pregúntate: ¿hay uno o más de uno? Si hay uno → there IS (is = singular, solo una letra S). Si hay dos o más → there ARE (are = plural, más letras). El número que viene a continuación te da la pista: 'there is a...' o 'there is one...', versus 'there are two/three/many...'.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la forma correcta?

There is two people waitingThere are two people waitingThere is two peoples waiting

¿Por qué cometemos este error?

En español, el verbo 'haber' en tercera persona del presente es 'hay', una forma única que sirve tanto para singular como para plural: 'hay un problema', 'hay varios problemas'. Esta invariabilidad es cómoda en español, pero al aprender inglés, los hispanohablantes la transfieren equivocadamente y usan 'there is' para todos los casos.

En inglés, 'there is' y 'there are' son dos formas distintas que deben concordar con el sustantivo. 'There is' va con singular: 'There is a cat'. 'There are' va con plural: 'There are many cats'. En el inglés hablado informal, muchos nativos dicen 'there's' incluso con plurales, pero en inglés escrito y formal la concordancia correcta es obligatoria.

Preguntas frecuentes

13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)

'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.

Envíame los 13 errores

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.