¿Hay otros verbos como 'enjoy' que siempre vayan con gerundio?

Sí. Otros verbos que siempre van seguidos de gerundio son: avoid (evitar), finish (terminar), mind (importar), consider (considerar), suggest (sugerir), practice (practicar) y keep (seguir haciendo). Por ejemplo: 'I avoid eating sugar' o 'She finished reading the book'.

¿Y 'like' funciona igual que 'enjoy'?

No exactamente. 'Like' puede ir con gerundio o infinitivo con un cambio de matiz: 'I like swimming' (disfruto nadar en general) y 'I like to swim' (elijo nadar en ciertas situaciones) son ambos correctos. 'Enjoy', en cambio, solo acepta gerundio: siempre 'enjoy swimming', nunca 'enjoy to swim'.

¿Por qué no se dice 'I enjoy to dance' en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

La forma correcta es I enjoy dancing. El verbo enjoy siempre va seguido de un gerundio (verbo + -ing), nunca de un infinitivo con to. En español decimos «disfruto bailar» usando el infinitivo, pero en inglés enjoy pertenece al grupo de verbos que exigen gerundio: enjoy doing, enjoy playing, enjoy reading.

Corrección

I enjoy to dance

I enjoy dancing

Interferencia del español: Disfruto bailar → I enjoy to dance

Ejemplos

I really enjoy dancing salsa on weekends.
Realmente disfruto bailando salsa los fines de semana.
She enjoys reading historical novels in her free time.
Ella disfruta leyendo novelas históricas en su tiempo libre.
Do you enjoy cooking for your family?
¿Disfrutas cocinando para tu familia?

Error típico

I enjoy to listen to music

I enjoy listening to music

Aunque en español usamos el infinitivo después de 'disfrutar' (disfrutar escuchar), en inglés 'enjoy' siempre requiere gerundio (-ing). Es una regla fija que no tiene excepción.

Truco para recordar

Recuerda: ENJOY = siempre termina la fiesta con -ING. Imagina que 'enjoy' está cantando y baila con el gerundio: enjoy swiming, enjoy cooking, enjoy reading. ¡Nunca acepta a 'to'!

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la forma correcta?

I enjoy to singI enjoy singingI enjoy sing

¿Por qué cometemos este error?

En español el verbo 'disfrutar' puede ir seguido de infinitivo o de gerundio indistintamente: 'disfruto bailar' o 'disfruto bailando'. Esta flexibilidad hace que los hispanohablantes asuman que lo mismo ocurre en inglés y añadan 'to' después de 'enjoy'. Sin embargo, en inglés la regla es estricta.

El verbo 'enjoy' pertenece a un grupo de verbos en inglés que siempre van seguidos de gerundio: avoid, finish, mind, consider, suggest, practice, entre otros. Memorizando este grupo de verbos y practicando con ejemplos, el gerundio después de 'enjoy' se volverá completamente natural.

Preguntas frecuentes

13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)

'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.

Envíame los 13 errores

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.