¿Cómo puedo recordar cuál forma usar al escribir?

Usa este test de tres pasos: 1) ¿Puedes reemplazarlo por 'they are'? → they're. 2) ¿Indica que algo pertenece a ellos? → their. 3) ¿Habla de un lugar o de existencia ('hay')? → there. Practica estas tres preguntas mentalmente cada vez que escribas y el error desaparecerá con el tiempo.

¿Los nativos también confunden these palabras al escribir?

Sí, es uno de los errores ortográficos más comunes incluso entre hablantes nativos de inglés, especialmente en mensajes informales y redes sociales. El hecho de que las tres se pronuncien igual hace que el cerebro no detecte el error al releer. Por eso es importante revisar conscientemente estas palabras al escribir.

There, Their o They're: cuándo usar cada uno en inglés

2 min de lectura

Regla clave

There indica lugar ('allí') o existencia ('hay'). Their es el posesivo de 'they' (equivale a 'su/sus' de ellos). They're es la contracción de they are ('ellos son/están'). Los tres se pronuncian igual: /ðɛr/.

THERE (lugar/existencia)

There is a book on the table
over there
there are many options
There is no problem
Put it over there

THEIR / THEY'RE

their house (su casa)
their children (sus hijos)
they're coming tomorrow (ellos vienen)
they're happy (están felices)
their teacher is great

Ejemplos

There are three cats in the garden.
Hay tres gatos en el jardín.
I love their new apartment.
Me encanta su nuevo apartamento (de ellos).
They're going to be late.
Van a llegar tarde. (= They are going to be late)

Error típico

Their coming to the party

They're coming to the party

Este es el error más frecuente. 'Their' es posesivo (their car, their house), no puede usarse antes de un verbo. Antes de un verbo necesitas 'they're' (they are). Truco rápido: si puedes reemplazarlo por 'they are', escribe they're.

Truco para recordar

THERE contiene la palabra 'here' (aquí) — ambas hablan de lugar: 'here and there'. THEIR contiene 'heir' (heredero) — lo posesivo: los herederos poseen algo. THEY'RE tiene un apóstrofe — siempre es una contracción, reemplaza 'they are'. Si puedes expandirlo a 'they are', usa they're. Si indica pertenencia, their. Si indica lugar o existencia, there.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

Elige la opción correcta: '___ going to visit ___ grandparents.'

Their / thereThey're / theirThere / they're

¿Por qué es tan confuso?

Estos tres homófonos (palabras que suenan igual pero se escriben diferente) son un clásico error incluso para hablantes nativos de inglés. En español no existe una confusión equivalente porque 'allí', 'su' y 'están' son palabras completamente distintas. El reto viene al escribir en inglés, ya que el oído no ayuda: las tres se pronuncian exactamente igual.

La buena noticia es que existe un test infalible: si puedes sustituir la palabra por 'they are' y la frase sigue teniendo sentido, usa they're. Si indica posesión (de ellos/ellas), usa their. En todos los demás casos — lugar o existencia — usa there. Aplicar este test mentalmente antes de escribir elimina el error casi siempre.

Preguntas frecuentes

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.