¿Puedo usar 'since' o 'as' en lugar de 'because'?

Sí, 'since' y 'as' pueden usarse como sinónimos de 'because' para expresar causa, aunque con matices: 'since' implica que la razón ya es conocida por el oyente ('Since you're here, let's start'), y 'as' es más formal y literario ('As it was late, we left'). 'Because' es la forma más directa y neutral.

¿'Because of' y 'due to' son intercambiables?

En el uso cotidiano, sí. 'Due to' es más formal y se usa más en textos escritos: 'The delay was due to technical problems'. 'Because of' es más informal y coloquial: 'We were late because of the traffic'. Ambas van seguidas de un sustantivo o pronombre, nunca de una oración con verbo.

¿Because o Because of? Porque y a causa de en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Because = conjunción, introduce una oración completa (sujeto + verbo). Because of = preposición, va seguida de un sustantivo o pronombre. La prueba: ¿lo que sigue tiene verbo? → Because. ¿Solo hay un nombre o pronombre? → Because of.

Because + oración

because it was raining
because I was tired
because she forgot
because the traffic was bad
because he worked hard

Because of + sustantivo

because of the rain
because of my tiredness
because of her mistake
because of the traffic
because of his hard work

Ejemplos

We stayed home because it was raining.
Nos quedamos en casa porque llovía.
The flight was cancelled because of the storm.
El vuelo fue cancelado a causa de la tormenta.
She was late because she missed the bus.
Llegó tarde porque perdió el autobús.

Error típico

Because of it was raining, we stayed home

Because it was raining, we stayed home

'It was raining' es una oración completa con sujeto y verbo, así que se necesita 'because'. 'Because of' solo funciona antes de un sustantivo: 'because of the rain'. Este error es muy frecuente porque en español 'porque' y 'a causa de' se usan igual de forma intuitiva.

Truco para recordar

BECAUSE = conjunción, necesita una frase con verbo después. Como 'porque' en español antes de una oración: 'porque + sujeto + verbo'. BECAUSE OF = preposición, solo sustantivo después. Como 'a causa de' en español: 'a causa de + sustantivo'. ¿Hay verbo después? BECAUSE. ¿Solo un nombre? BECAUSE OF.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

Completa: 'She was nervous ___ the presentation.'

becausebecause ofbecause that

¿Por qué es tan confuso?

En español, 'porque' y 'a causa de' son fáciles de distinguir. La confusión surge en inglés porque 'because of' parece simplemente 'because' con 'of' añadido, y los estudiantes no siempre se dan cuenta de que son construcciones gramaticalmente distintas: una es conjunción y la otra es preposición.

El error más frecuente es escribir 'because of' seguido de un verbo conjugado: 'because of it rained'. Recuerda la regla simple: después de 'because of', nunca puede aparecer un sujeto + verbo conjugado. También existe 'due to' como sinónimo más formal de 'because of': 'due to the bad weather' (más común en textos escritos formales).

Preguntas frecuentes

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.