¿Cuál es la diferencia principal entre make y do?

Make se usa cuando creas, produces o preparas algo concreto (make a cake, make a plan, make money). Do se usa para actividades, tareas o acciones en general donde no hay un objeto producido (do homework, do exercise, do a favor). La pregunta clave es: ¿estás fabricando algo o realizando una acción?

¿Cómo sé cuál usar cuando no estoy seguro?

Memoriza las colocaciones más comunes: make suele ir con decision, mistake, plan, money, coffee, promise. Do suele ir con homework, dishes, exercise, shopping, favor, best. Cuando tengas dudas, pregúntate si el resultado es un objeto o producto (make) o si es simplemente una actividad o proceso (do).

¿Cuándo usar make y cuándo usar do en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

Usa make cuando creas, produces o preparas algo nuevo — el resultado es tangible o concreto. Usa do para realizar actividades, tareas o acciones en general, donde el proceso importa más que un objeto producido.

MAKE

make a decision
make a mistake
make coffee
make a plan
make a promise
make money

DO

do homework
do the dishes
do a favor
do exercise
do the shopping
do your best

Ejemplos

She made a delicious cake for the party.
Ella hizo un pastel delicioso para la fiesta.
Can you do me a favor?
¿Puedes hacerme un favor?
I always make mistakes when I'm nervous.
Siempre cometo errores cuando estoy nervioso.
He needs to do his homework before dinner.
Él necesita hacer su tarea antes de cenar.
Let's make a plan for the weekend.
Vamos a hacer un plan para el fin de semana.

Error típico

I did a mistake

I made a mistake

En inglés, los errores se 'cometen' con make, no con do. La frase 'did a mistake' suena incorrecta para cualquier hablante nativo. Siempre di 'make a mistake'.

Truco para recordar

Piensa en MAKE como en un cocinero que crea algo nuevo: make a cake, make coffee, make a plan — siempre hay un resultado visible. DO es más como una lista de tareas pendientes: do homework, do the dishes, do exercise — son acciones que realizas, no cosas que produces.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta en inglés?

I did a mistake in the exam.I made a mistake in the exam.I make a mistake in the exam.

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.