¿Por qué 'its' no tiene apóstrofo si es posesivo?

Los pronombres posesivos en inglés (his, her, its, our, their, your) no usan apóstrofo. Esta es la regla general para pronombres. El apóstrofo posesivo se usa solo con nombres propios y sustantivos ('John's', 'the dog's'), no con pronombres. 'Its' sigue esta misma regla.

¿Hay otros pares similares como its/it's?

Sí, hay tres pares similares que confunden mucho: 'your' (posesivo) vs 'you're' (you are); 'their' (posesivo) vs 'they're' (they are); 'whose' (posesivo) vs 'who's' (who is). En todos los casos, el apóstrofo indica contracción, no posesión.

¿Its o It's? El posesivo y la contracción en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Its (sin apóstrofo) = posesivo de 'it' (de ello, su — para cosas o animales). It's (con apóstrofo) = contracción de 'it is' o 'it has'. El apóstrofo indica omisión de una letra, no posesión en este caso. Es una excepción a la regla general de que apóstrofo = posesivo.

Its (posesivo, sin apóstrofo)

The dog wagged its tail
The company changed its name
its color is blue
the bird spread its wings
the car and its engine

It's (it is / it has)

It's raining (it is raining)
It's been a long day (it has been)
It's my birthday today
It's very cold outside
It's a great idea

Ejemplos

The cat licked its paw.
El gato se lamió la pata.
It's going to be a beautiful day.
Va a ser un día precioso.
The company increased its profits this year.
La empresa aumentó sus beneficios este año.

Error típico

The dog wagged it's tail

The dog wagged its tail

El apóstrofo en 'it's' siempre indica contracción (it is / it has), nunca posesión. Para el posesivo de 'it', se usa 'its' sin apóstrofo. La lógica es que los posesivos ya tienen forma propia (his, her, its, our, their) y no necesitan apóstrofo.

Truco para recordar

Antes de escribir 'it's', pregúntate: ¿puedo reemplazarlo por 'it is' o 'it has'? Si sí → IT'S (con apóstrofo). Si no → ITS (sin apóstrofo). Ejemplo: 'It's raining' → 'It is raining' ✓ (correcto). 'The dog wagged it's tail' → 'The dog wagged it is tail' ✗ (no tiene sentido). Lo mismo aplica para your/you're, their/they're, whose/who's.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

El perro movió el rabo. ¿Cómo se escribe?

The dog wagged it's tailThe dog wagged its tailThe dog wagged its' tail

¿Por qué es tan confuso?

En inglés, el apóstrofo normalmente indica posesión con nombres propios y sustantivos: 'John's car', 'the teacher's book'. Por eso, intuitivamente, los estudiantes (e incluso muchos hablantes nativos) tienden a escribir 'it's' cuando quieren expresar posesión de 'it'. Sin embargo, 'its' es la excepción a esta regla.

Este error es tan frecuente que incluso hablantes nativos de inglés lo cometen habitualmente. De hecho, es uno de los errores más comunes en la escritura en inglés. La única forma de evitarlo es recordar la regla: apóstrofo = contracción ('it is'/'it has'), sin apóstrofo = posesivo.

Preguntas frecuentes

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.