¿Se dice 'at the weekend' o 'on the weekend'?

Ambas formas son correctas, pero hay una diferencia regional: en inglés británico se dice 'at the weekend', mientras que en inglés americano se prefiere 'on the weekend'. También es correcto decir 'on weekends' (los fines de semana en general) en ambas variedades. Lo más importante es no confundirlo con 'in the weekend', que es incorrecto en ambas variantes.

¿Cuándo uso 'in' para expresar tiempo y cuándo uso 'on'?

Usa 'in' para períodos de tiempo más largos o generales: meses ('in January'), años ('in 2024'), estaciones ('in summer') y partes del día ('in the morning', 'in the afternoon', 'in the evening'). Usa 'on' para días específicos de la semana ('on Monday', 'on Fridays') y fechas ('on March 5th', 'on Christmas Day', 'on my birthday'). Una excepción importante: 'at night' (no 'in the night' ni 'on night').

¿Qué preposición se usa para los días de la semana en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

En inglés se usa on para hablar de días de la semana y fechas específicas: on Monday, on Friday, on December 25th, on my birthday, on Christmas Day. En español, los días de la semana no llevan preposición cuando van con artículo ('el lunes'), lo que confunde a los hispanohablantes, que a veces usan in por interferencia. Recuerda: día específico o fecha = on.

ON (días y fechas)

on Monday
on Friday afternoon
on March 5th
on my birthday
on Christmas Day
on New Year's Eve
on the weekend (AmE)
on a sunny day

IN (meses, años, estaciones)

in January
in 2024
in summer
in the morning
in the afternoon
in the evening
in March
in winter

Ejemplos

I have a dentist appointment on Monday.
Tengo cita con el dentista el lunes.
Her birthday is on March 15th.
Su cumpleaños es el 15 de marzo.
We always visit family on Christmas Day.
Siempre visitamos a la familia el día de Navidad.

Error típico

I'll see you in Monday

I'll see you on Monday

Para los días de la semana se usa 'on', no 'in'. En español decimos 'el lunes' sin preposición, lo que crea confusión al hablar inglés. La regla es clara: día de la semana o fecha específica = 'on'.

Truco para recordar

Piensa en las preposiciones de tiempo como capas: IN para períodos grandes (años, meses, estaciones), ON para días y fechas específicos (como una página del calendario), AT para momentos exactos (at 3 pm, at noon). Los días de la semana son como páginas del calendario: se señalan con ON.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la forma correcta en inglés?

I have a meeting in Monday.I have a meeting at Monday.I have a meeting on Monday.

¿Por qué confundimos estas preposiciones?

En español, los días de la semana se usan con el artículo 'el' y sin preposición: 'el lunes', 'el viernes'. Esta ausencia de preposición hace que los hispanohablantes no sepan cuál usar en inglés y a veces eligen 'in' porque lo asocian con 'en' del español. Sin embargo, la regla del inglés es muy clara: para días y fechas específicas, la preposición es siempre 'on'.

Una forma de memorizar las tres preposiciones de tiempo más importantes es con la regla de las capas: IN para períodos largos o generales (meses, años, estaciones, partes del día), ON para días concretos y fechas, AT para momentos muy precisos (horas exactas, midnight, noon). Esta jerarquía temporal hace el sistema mucho más predecible.

Preguntas frecuentes

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.