¿Cuándo se usa 'agree to' en lugar de 'agree with' o 'agree on'?

'Agree to' se usa cuando aceptas una propuesta, un plan, una condición o una acción: 'She agreed to the terms' (aceptó los términos), 'He agreed to help us' (aceptó ayudarnos). Después de 'agree to', si sigue un verbo, va en infinitivo: 'agree to do something'. Esta forma implica consentimiento o aceptación de algo, no solo estar de acuerdo con una opinión.

¿Puedo decir simplemente 'I agree' sin preposición?

Sí, 'I agree' sin preposición es perfectamente correcto y muy común en conversación cuando el contexto ya es claro. Por ejemplo, si alguien dice 'This movie is great' y tú respondes 'I agree', es totalmente válido. También puedes decir 'I don't agree' para expresar desacuerdo. Recuerda: el error más común en español es decir 'I am agree', que es incorrecto; la forma correcta es siempre 'I agree' (sin 'am').

¿Cuándo usar agree with, agree on o agree to en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

El verbo agree cambia de significado según la preposición que lo acompaña: agree with + persona = estar de acuerdo con alguien; agree on + tema = ponerse de acuerdo sobre un asunto; agree to + propuesta/acción = aceptar algo. En español usamos casi siempre 'estar de acuerdo con' para todo, pero en inglés es esencial elegir la preposición correcta según el contexto.

AGREE WITH (persona)

I agree with you
She agrees with her boss
Do you agree with me?
I agree with his opinion

AGREE ON (tema)

We agreed on a price
They agreed on a date
Can we agree on a solution?
They agreed on the terms

Ejemplos

I agree with you on this matter.
Estoy de acuerdo contigo en este asunto.
We finally agreed on a price for the house.
Finalmente llegamos a un acuerdo sobre el precio de la casa.
She agreed to the terms of the contract.
Ella aceptó los términos del contrato.

Error típico

I agree on you

I agree with you

Cuando estás de acuerdo con una PERSONA, debes usar 'agree with'. Se usa 'agree on' solo con temas o asuntos (agree on a price, agree on a date). La interferencia del español 'estar de acuerdo con' para todo hace que se mezclen las preposiciones.

Truco para recordar

Piensa así: WITH va con PERSONAS (estás 'con' alguien en la misma posición). ON va con TEMAS (te 'posicionas' sobre un asunto). TO va con PROPUESTAS (aceptas 'hacia' donde va la acción). Personas: WITH. Temas: ON. Acciones/propuestas: TO.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la preposición correcta? 'I _____ with you.'

agree on youagree to youagree with you

¿Por qué confundimos estas preposiciones?

En español, la expresión 'estar de acuerdo con' sirve para casi todas las situaciones: estás de acuerdo con una persona, con una idea, con una propuesta. En inglés, sin embargo, el verbo 'agree' requiere preposiciones distintas según el contexto. Esta distinción no tiene equivalente en español, por lo que muchos hispanohablantes usan 'agree with' para todo, o mezclan las preposiciones incorrectamente.

La clave está en identificar qué tipo de complemento sigue al verbo: ¿es una persona? Usa 'agree with'. ¿Es un tema, precio o decisión? Usa 'agree on'. ¿Es una propuesta, acción o plan? Usa 'agree to'. Hay también una variante sin preposición: 'I agree' a secas, que es perfectamente válida cuando el contexto ya está claro.

Preguntas frecuentes

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.