¿Qué significa 'take after' en inglés?
Take after significa parecerse a un familiar en apariencia física, personalidad o comportamiento. Se usa para hablar de similitudes heredadas entre generaciones de una familia. Es inseparable y siempre lleva como objeto a una persona: She takes after her mother.
Español
parecerse a (un familiar), salir a (alguien)
English
take after
Pronunciación: teik áfter (la 'ei' de 'take' es larga; el acento va en 'áf')
Ejemplos
She takes after her mother — they have the same eyes and smile.
Ella se parece a su madre — tienen los mismos ojos y sonrisa.
He takes after his grandfather in many ways — stubborn but kind.
Él sale a su abuelo en muchos aspectos — terco pero amable.
Who do you take after in your family?
¿A quién te pareces en tu familia?
My son takes after me — he loves music and spends hours playing guitar.
Mi hijo me sale — le encanta la música y pasa horas tocando la guitarra.
She doesn't take after either of her parents — she's completely unique.
Ella no se parece a ninguno de sus padres — es completamente única.
She is taking after to her mother
She takes after her mother
Take after no lleva la preposición 'to'. El objeto (la persona a quien te pareces) va directamente después de 'after': 'takes after her mother'. Además, se usa normalmente en present simple, no en continuous.
Truco para recordar
Imagina que sigues ('after') los pasos de un familiar. Take after = ir detrás de alguien copiando sus rasgos. Como un niño que copia los gestos de su padre sin querer — ¡literalmente va 'after' (detrás) de él! Por eso se usa solo con familiares.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'He takes after his father'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.