¿Qué significa 'speed up' en inglés?
Speed up significa acelerar o ir más rápido. La partícula up aquí intensifica la acción: no es solo moverse, sino moverse con más velocidad o eficiencia. Se usa tanto en sentido literal (vehículos, personas) como figurado (procesos, tecnología, trabajo).
Español
acelerar, ir más rápido
English
speed up
Pronunciación: spíd ap
Ejemplos
Can you speed up a little? We're late.
¿Puedes acelerar un poco? Llegamos tarde.
The new software will speed up the process significantly.
El nuevo software va a acelerar el proceso considerablemente.
The car sped up to overtake the truck.
El coche aceleró para adelantar al camión.
We need to speed things up if we want to finish on time.
Necesitamos agilizar las cosas si queremos terminar a tiempo.
Her heart sped up when she heard the news.
Su corazón se aceleró cuando escuchó la noticia.
Can you go more quickly?
Can you speed up?
Aunque 'go more quickly' es gramaticalmente correcto, 'speed up' es mucho más natural y directo en inglés cotidiano. Los hispanohablantes tienden a construir frases más largas con 'go + adverbio' cuando en inglés el phrasal verb es más elegante y frecuente.
Truco para recordar
La partícula 'up' en inglés a menudo indica intensidad o mejora: 'up' lleva las cosas a un nivel superior. 'Speed up' es literalmente llevar la velocidad 'hacia arriba', al siguiente nivel. Compáralo con su opuesto: 'slow down' (bajar). ¡Up = más, down = menos!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'speed up' en español?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.