¿Qué significa 'run away' en inglés?
Run away significa huir o escapar de un lugar o situación. También se usa en sentido figurado para indicar que alguien evita enfrentar algo difícil: un problema, una responsabilidad o una emoción.
Español
huir, escapar
English
run away
Pronunciación: ran a-uéi (el acento va en 'uéi'; suena como 'rana-uey')
Ejemplos
The dog ran away from home and got lost.
El perro huyó de casa y se perdió.
Don't run away from your problems — face them!
¡No huyas de tus problemas, enfréntate a ellos!
The thief ran away when he saw the police coming.
El ladrón escapó cuando vio que llegaba la policía.
He run away yesterday.
He ran away yesterday.
El verbo 'run' es irregular: su pasado es 'ran', no 'runned' ni 'run'. Muchos hispanohablantes olvidan cambiar el verbo base al conjugar en pasado. Recuerda: run → ran → run (infinitivo / pasado simple / participio).
Truco para recordar
La partícula AWAY siempre indica alejarse, distanciarse. Cuando corres (run) y te alejas (away), estás huyendo. Piensa: 'away = lejos de aquí'. Cualquier verbo con 'away' tiene la idea de separarse o alejarse: run away (huir), give away (regalar), throw away (tirar), walk away (alejarse caminando).
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'Don't run away from your problems'?
Uso y contexto
Run away es un verbo frasal inseparable: no se puede poner nada entre 'run' y 'away'. Se usa tanto en sentido literal (alguien o algo que huye físicamente) como figurado (evitar una situación difícil). La expresión 'run away from home' es especialmente común para describir a alguien que abandona su hogar, generalmente un adolescente.
También existe el sustantivo 'a runaway', que describe a una persona que ha huido de casa ('She was a runaway at 15'). Cuando usas run away + from + persona/lugar/situación, estás explicando exactamente de qué se huye. Este verbo frasal es esencial en el nivel A2 porque aparece constantemente en historias, películas y conversaciones cotidianas.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.