¿Qué significa 'put on' en inglés?
Put on significa principalmente ponerse (ropa) y también poner o encender (música, una película, etc.). La partícula on indica que algo se añade o se activa — ya sea una prenda que se coloca sobre el cuerpo, o una canción que empieza a sonar.
Español
ponerse (ropa), poner/encender (música, película)
English
put on
Pronunciación: put on
Ejemplos
Put on your coat — it's cold outside!
Ponte el abrigo — ¡hace frío afuera!
She put on some music while cooking.
Ella puso música mientras cocinaba.
He put on his glasses to read the menu.
Él se puso los lentes para leer el menú.
Can you put on a movie? I feel like watching something.
¿Puedes poner una película? Me apetece ver algo.
She put her shoes on and headed out the door.
Ella se puso los zapatos y se fue hacia la puerta.
I wear my jacket
I put on my jacket / I am wearing my jacket
En inglés, 'wear' describe el estado (llevar puesto algo ahora mismo), mientras que 'put on' describe la acción de ponérselo. 'I wear my jacket' no es incorrecto, pero suena raro si describes la acción de ponértela. Usa 'put on' para la acción y 'wear' para el estado.
Truco para recordar
Piensa que 'on' significa que algo está en contacto o activado. Cuando 'pones algo on' (on your body o on play), lo estás colocando en funcionamiento. 'Put on' = poner algo EN su lugar activo. Su opuesto para la ropa es 'take off' (quitarse).
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'Put on your hat'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.