¿Se puede usar 'put on' para encender la televisión?

Sí, en inglés informal es perfectamente común decir 'put on the TV' para encenderla o poner algo en ella. También 'put on a movie', 'put on a show' o 'put on some music'. Sin embargo, para aparatos específicos es más preciso usar 'turn on' (encender el televisor), mientras que 'put on' implica más seleccionar el contenido que reproducir.

¿Cuál es el opuesto de 'put on' cuando hablas de ropa?

El opuesto de 'put on' (ponerse ropa) es 'take off' (quitarse ropa). Por ejemplo: 'Put on your coat before going out' (Ponte el abrigo antes de salir) / 'Take off your coat when you come in' (Quítate el abrigo cuando entres). Estos dos phrasal verbs son un par esencial para hablar de ropa en inglés.

¿Qué significa 'put on' en inglés?

2 min de lectura

Significado clave

Put on significa principalmente ponerse (ropa) y también poner o encender (música, una película, etc.). La partícula on indica que algo se añade o se activa — ya sea una prenda que se coloca sobre el cuerpo, o una canción que empieza a sonar.

Español

ponerse (ropa), poner/encender (música, película)

English

put on

Pronunciación: put on

Ejemplos

Put on your coat — it's cold outside!
Ponte el abrigo — ¡hace frío afuera!
She put on some music while cooking.
Ella puso música mientras cocinaba.
He put on his glasses to read the menu.
Él se puso los lentes para leer el menú.

Error típico

I wear my jacket

I put on my jacket / I am wearing my jacket

En inglés, 'wear' describe el estado (llevar puesto algo ahora mismo), mientras que 'put on' describe la acción de ponérselo. 'I wear my jacket' no es incorrecto, pero suena raro si describes la acción de ponértela. Usa 'put on' para la acción y 'wear' para el estado.

Truco para recordar

Piensa que 'on' significa que algo está en contacto o activado. Cuando 'pones algo on' (on your body o on play), lo estás colocando en funcionamiento. 'Put on' = poner algo EN su lugar activo. Su opuesto para la ropa es 'take off' (quitarse).

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Qué significa 'Put on your hat'?

Quítate el sombreroPonte el sombreroBusca tu sombrero

Uso y contexto

'Put on' es un phrasal verb separable. Con sustantivos puedes decir 'put on your coat' o 'put your coat on'. Con pronombres, obligatoriamente va en el medio: 'put it on', nunca 'put on it'. Se usa tanto para ropa y accesorios (abrigo, sombrero, gafas, zapatos) como para música, películas, programas o la calefacción.

Es importante distinguir 'put on' (acción de ponerse) de 'wear' (estado de llevar puesto). 'I'm putting on my shoes' describe el proceso, mientras que 'I'm wearing my shoes' describe el estado actual. En el lenguaje cotidiano, ambos son muy frecuentes y su diferencia es sutil pero importante para sonar natural.

Preguntas frecuentes

Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)

El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.

Envíame los 28 phrasal verbs

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.