¿Qué significa 'pick out' en inglés?
Pick out significa principalmente elegir o escoger algo de entre varias opciones. También puede significar distinguir o identificar algo con dificultad (una persona en una multitud, un detalle en una imagen).
Español
elegir, escoger; distinguir, identificar
English
pick out
Pronunciación: pik áut (el acento en 'pik'; 'out' suena como 'áut')
Ejemplos
She picked out a beautiful dress for the party.
Ella escogió un vestido precioso para la fiesta.
Can you pick out the best candidate from these applications?
¿Puedes elegir al mejor candidato entre estas solicitudes?
It was hard to pick out his voice in all the noise.
Era difícil distinguir su voz entre todo el ruido.
He picked out a gift for his mother at the market.
Él escogió un regalo para su madre en el mercado.
The detective picked out the suspect from the lineup immediately.
El detective identificó al sospechoso en la rueda de reconocimiento de inmediato.
She picked out it from the shelf.
She picked it out from the shelf.
Cuando el objeto de 'pick out' es un pronombre (it, them, him, her), el pronombre debe ir entre 'pick' y 'out'. Nunca se dice 'picked out it'; la forma correcta es 'picked it out'.
Truco para recordar
Imagina un grupo de manzanas y tú sacas (out) la que más te gusta con tus dedos (pick). Pick out = sacar hacia afuera algo específico de entre varias opciones. La partícula OUT refuerza la idea de separar algo del conjunto: lo sacas para tenerlo tú.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál es la traducción de 'She picked out the best apples'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.