¿Qué significa 'look after' en inglés?
Look after significa cuidar o encargarse de alguien o algo. Se usa cuando alguien asume la responsabilidad de atender a una persona, animal o cosa durante un tiempo. La partícula after refuerza la idea de seguir o ir detrás, es decir, estar pendiente de alguien.
Español
cuidar, encargarse de
English
look after
Pronunciación: luk áfter
Ejemplos
Can you look after my dog this weekend?
¿Puedes cuidar a mi perro este fin de semana?
She looks after her elderly parents.
Ella cuida a sus padres mayores.
Who's looking after the children?
¿Quién se encarga de los niños?
He looked after the shop while the owner was away.
Él se encargó de la tienda mientras el dueño estaba fuera.
You need to look after yourself.
Necesitas cuidarte (a ti mismo).
Can you care my dog this weekend?
Can you look after my dog this weekend?
En español decimos 'cuidar' directamente como verbo, pero en inglés 'care' no se usa solo de esta forma. La expresión natural y correcta es 'look after' o también 'take care of' para indicar que alguien cuida de otro.
Truco para recordar
Imagina que alguien se va y tú tienes que ir <em>después</em> ('AFTER') de ellos para asegurarte de que están bien. Eso es exactamente <strong>look after</strong>: mirar por alguien, seguirle la pista y cuidarlo.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'She looks after her little brother every afternoon'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.