¿Qué significa 'build up' en inglés?
Build up significa acumular o aumentar gradualmente. Se usa cuando algo crece, se acumula o se desarrolla poco a poco con el tiempo. Puede referirse a cosas físicas (como el tráfico o el ahorro) o abstractas (como la confianza, la tensión o la reputación).
Español
acumular, aumentar gradualmente
English
build up
Pronunciación: bild ap
Ejemplos
She's been building up her savings for years.
Lleva años acumulando sus ahorros.
The tension built up throughout the movie.
La tensión fue aumentando a lo largo de la película.
You need to build up your confidence before the presentation.
Necesitas desarrollar tu confianza antes de la presentación.
Traffic is building up on the highway.
El tráfico se está acumulando en la autopista.
He built up his business from nothing.
Él construyó su negocio desde cero.
She is accumulating her savings since years.
She has been building up her savings for years.
Los hispanohablantes suelen usar 'accumulate' directamente o construir frases incorrectas con 'since years'. En inglés, 'build up' es la expresión natural para describir una acumulación gradual, y se combina con el present perfect continuous ('has been building up') para indicar una acción que empezó en el pasado y continúa.
Truco para recordar
Piensa en construir ('build') una torre bloque a bloque: cada bloque va 'up' (hacia arriba). 'Build up' es exactamente eso: ir construyendo o acumulando algo poco a poco, capa por capa, hasta que se vuelve grande. ¡Build up = construir hacia arriba gradualmente!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'build up' en español?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.