¿Por qué no se dice 'Is important to study' en inglés?
La forma correcta es It's important to study. En inglés, todas las frases declarativas necesitan un sujeto explícito. Cuando hacemos valoraciones generales con adjetivos como important, necessary, difficult, easy o possible, se usa el sujeto impersonal it. El error Is important to study viene del español, donde 'es importante estudiar' omite el sujeto porque el idioma lo permite. En inglés, omitir 'it' hace la frase gramaticalmente incorrecta.
Is important to study
It's important to study
Interferencia del español: Es importante estudiar → Is important to study
Ejemplos
It's important to practice every day if you want to improve.
Es importante practicar todos los días si quieres mejorar.
It's difficult to learn a new language after 40, but not impossible.
Es difícil aprender un idioma nuevo después de los 40, pero no imposible.
It's easy to make mistakes when you're nervous.
Es fácil cometer errores cuando estás nervioso.
Is easy to understand
It's easy to understand
Cada vez que uses 'is + adjetivo + to + infinitivo', debes añadir 'it' al principio. La frase sin 'it' está incompleta en inglés porque falta el sujeto.
Truco para recordar
Memoriza esta fórmula: IT'S + adjetivo + TO + verbo. Cada vez que quieras hacer una valoración en inglés, empieza siempre con IT'S: 'It's good to know', 'It's hard to believe', 'It's great to see you'. El 'it' es invisible en español, pero en inglés es obligatorio y siempre va primero.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál es la forma correcta de 'Es fácil aprender inglés'?
¿Por qué cometemos este error?
El español permite omitir el sujeto gracias a las desinencias verbales: 'es importante' ya indica que el sujeto es tercera persona singular. En inglés, el verbo 'is' no da suficiente información sobre el sujeto, por lo que este siempre debe aparecer explícitamente. El sujeto impersonal 'it' cumple esa función obligatoria.
Este patrón de 'it + be + adjetivo + infinitivo' es extremadamente frecuente en inglés y vale la pena memorizarlo como una estructura completa: 'It's important to...', 'It's necessary to...', 'It's possible to...'. Una vez que lo automatizas, el 'it' aparece de forma natural al inicio de la frase.
Preguntas frecuentes
13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)
'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.
Envíame los 13 erroresSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.