¿Cuándo uso 'either' y cuándo 'neither' para decir 'tampoco'?

Usa 'either' al final de una frase que ya contiene una negación: 'I don't like it either' (= yo tampoco me gusta). Usa 'neither' al inicio de una respuesta corta sin negación adicional: 'Neither do I' o 'Me neither'. Recuerda: 'neither' nunca va con 'don't/doesn't/didn't'.

¿'Either' y 'neither' solo se usan con dos opciones?

Técnicamente sí: 'either' y 'neither' se refieren a dos elementos. Para tres o más, deberías usar 'any' (any of them) o 'none' (none of them). Sin embargo, en el inglés hablado cotidiano es cada vez más común escuchar 'neither' con más de dos opciones, aunque en contextos formales es mejor mantener la regla de los dos elementos.

¿Either o Neither? Cuándo usar cada uno en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Either se usa en contextos afirmativos (cualquiera de los dos) o en frases negativas con 'not' (tampoco). Neither ya es negativo por sí solo: significa 'ninguno de los dos' y nunca va con 'not', porque eso crearía una doble negación incorrecta.

Either

either option is fine (cualquiera de las dos)
I don't like either (no me gusta ninguno)
either you or me
you can take either road
I don't smoke either (yo tampoco)

Neither

neither of them came (ninguno vino)
neither do I (yo tampoco)
neither option works (ninguna funciona)
neither the red nor the blue
neither answer is correct

Ejemplos

Either day works for me — Monday or Tuesday.
Cualquier día me viene bien — lunes o martes.
Neither of my brothers speaks French.
Ninguno de mis hermanos habla francés.
I don't like horror movies. — I don't either.
No me gustan las películas de terror. — A mí tampoco.

Error típico

I don't like neither of them

I don't like either of them / I like neither of them

'Neither' ya contiene la negación, así que usarlo con 'don't' crea una doble negación incorrecta en inglés. Usa 'either' en frases negativas (I don't like either) o usa 'neither' sin negación (I like neither).

Truco para recordar

NEITHER comienza con 'N' de Negativo — ya es negativo sin necesidad de añadir 'not'. EITHER comienza con 'E' de Elección o de 'Even' (también/tampoco) — se usa para elegir entre dos opciones o para acordar una negación. Regla rápida: si ya tienes 'don't/doesn't/didn't' en la frase, usa EITHER. Si no tienes negación, usa NEITHER.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta?

I don't like neither of themI don't like either of themI don't like none of them

¿Por qué es tan confuso?

En español, 'tampoco' y 'ninguno de los dos' funcionan de forma más intuitiva porque la estructura gramatical es más flexible. En inglés, el error de la doble negación ('I don't like neither') es muy frecuente entre hispanohablantes porque en español sí es posible acumular negaciones. Sin embargo, en inglés estándar la doble negación es gramaticalmente incorrecta.

Otro punto de confusión es que tanto 'either' como 'neither' pueden traducirse al español como 'tampoco', pero de formas estructuralmente opuestas: 'I don't like it either' usa una negación externa (don't), mientras que 'Neither do I' usa una negación interna (neither). Aprender a distinguir estas estructuras es clave para sonar natural en inglés.

Preguntas frecuentes

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.