¿'To' en 'I want to learn' también es una preposición?

No. En 'I want to learn', 'to' forma parte del infinitivo (to + verb) y no es una preposición. Solo cuando 'to' funciona como preposición preposicional debe ir seguido de gerundio: 'I'm looking forward to seeing you' (aquí 'to' es preposición, por eso 'seeing'). Esta es la principal excepción que confunde a los estudiantes.

¿La regla 'preposición + gerundio' aplica siempre sin excepción?

Sí, es una regla absoluta en inglés estándar. Cada vez que veas una preposición (in, at, of, on, about, for, with, without, before, after, by, despite, etc.) seguida de un verbo, ese verbo siempre va en gerundio (-ing). No hay excepciones a esta regla en inglés contemporáneo.

¿Por qué no se dice 'I'm interested in to learn' en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

La forma correcta es I'm interested in learning. En inglés existe una regla fundamental: después de una preposición siempre va gerundio (-ing), nunca infinitivo. Así, 'interested in', 'good at', 'tired of', 'keen on', 'before', 'after', 'without' siempre van seguidos de un gerundio cuando el siguiente elemento es un verbo.

Corrección

I'm interested in to learn

I'm interested in learning

Interferencia del español: Estoy interesado en aprender → I'm interested in to learn

Ejemplos

She is interested in learning a new language.
Está interesada en aprender un nuevo idioma.
He is very good at playing the guitar.
Es muy bueno tocando la guitarra.
I'm tired of waiting for the bus.
Estoy cansado de esperar el autobús.

Error típico

I'm thinking about to move to another city.

I'm thinking about moving to another city.

En español 'pensando en + infinitivo' lleva infinitivo, pero en inglés después de la preposición 'about' debe ir gerundio: 'thinking about moving'. Esta regla aplica a todas las preposiciones: in, at, of, on, about, before, after, without, etc.

Truco para recordar

Regla de oro: preposición + verbo = GERUNDIO (-ing). Sin excepciones. Si ves 'in', 'at', 'of', 'on', 'about', 'before', 'after', 'without' seguidos de un verbo, ese verbo siempre termina en -ing. Piensa: las preposiciones 'atrapan' el verbo y lo convierten en -ing.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la forma correcta?

She is good at to speak English.She is good at speaking English.She is good at speak English.

¿Por qué cometemos este error?

En español, después de una preposición se usa el infinitivo: 'interesado en aprender', 'antes de salir', 'sin decir'. Esta estructura tan común en español lleva a los hispanohablantes a usar infinitivo también en inglés. Sin embargo, en inglés la regla es la contraria: después de cualquier preposición, el verbo debe ir en forma de gerundio (-ing).

Esta regla, una vez aprendida, aplica de forma consistente a cientos de expresiones: 'good at swimming', 'afraid of flying', 'tired of working', 'before eating', 'after arriving', 'without thinking'. Es uno de los patrones más útiles y sistemáticos de la gramática inglesa, y dominarlo mejorará enormemente la naturalidad de tu inglés.

Preguntas frecuentes

13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)

'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.

Envíame los 13 errores

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.