¿Hay algún caso en que se use 'good in'?

Sí, pero con significados distintos. 'Good in bed' (bueno en la cama), 'good in a crisis' (bueno en una crisis) son expresiones válidas. Sin embargo, para hablar de habilidades en materias o actividades como idiomas, deportes o música, siempre se usa 'good at'.

¿Lo mismo aplica para 'bad', 'terrible' y 'amazing'?

Exactamente. El patrón se repite: bad at, terrible at, amazing at, excellent at, skilled at. Siempre que hablas de nivel de habilidad en algo, la preposición que sigue es 'at'.

¿Por qué no se dice 'Good in English' en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

La forma correcta es good at English. En inglés, cuando hablamos de habilidad o destreza en algo, usamos la preposición at, no in. Decir good in English es una interferencia directa del español «bueno en inglés», pero en inglés la preposición cambia: good at something indica que eres hábil en esa materia o actividad.

Corrección

Good in English

Good at English

Interferencia del español: Bueno en inglés → Good in English

Ejemplos

She is really good at maths and science.
Ella es muy buena en matemáticas y ciencias.
Are you good at playing the guitar?
¿Eres bueno tocando la guitarra?
My brother is terrible at cooking but amazing at baking.
Mi hermano es pésimo cocinando pero increíble en repostería.

Error típico

I'm quite good in sports

I'm quite good at sports

En español decimos 'bueno en deportes', pero en inglés la preposición para expresar habilidad es siempre 'at', no 'in'. Este es un error muy común por la interferencia directa del español.

Truco para recordar

Imagina que eres un arquero apuntando a una diana: cuando eres hábil en algo, siempre apuntas y le das 'AT' (a la diana). Good AT = apuntas bien. ¡Nunca 'good IN'!

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta?

She is good in cookingShe is good at cookingShe is good for cooking

¿Por qué cometemos este error?

En español la preposición 'en' se usa para expresar habilidad: 'soy bueno en inglés', 'soy malo en matemáticas'. Como 'en' se traduce a menudo como 'in', los hispanohablantes dicen automáticamente 'good in English'. Sin embargo, en inglés 'in' se usa para ubicación o contenido, no para habilidades.

La preposición correcta para habilidades en inglés es 'at'. Este patrón se repite con adjetivos relacionados: good at, bad at, terrible at, amazing at, skilled at. Una vez que aprendes que 'at' va con habilidades, se vuelve intuitivo y nunca más cometerás este error.

Preguntas frecuentes

13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)

'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.

Envíame los 13 errores

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.