¿'Passed' y 'past' se pueden usar en los mismos contextos?

A veces sí, como en 'She passed the shop' (verbo) y 'She walked past the shop' (preposición), ambas correctas con el significado de pasar de largo. Pero 'past' nunca es un verbo conjugado: no puedes decir 'She past the shop' sin un verbo de movimiento antes. 'Passed' es el pasado del verbo pass; 'past' es una preposición o adjetivo.

¿Cómo se dice 'las tres y cuarto' o 'las tres y media' en inglés?

Se usa 'past': quarter past three (las tres y cuarto), half past three (las tres y media). Para las menos de la hora se usa 'to': quarter to four (las cuatro menos cuarto). La preposición 'past' en horas indica los minutos que han pasado desde la hora en punto.

¿Pass o Past? Verbo vs preposición y adjetivo en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Pass es un verbo que significa pasar, aprobar o entregar algo. Past puede ser sustantivo (el pasado), adjetivo (pasado/reciente) o preposición (más allá de, después de). En español ambos vienen de 'pasar/pasado', lo que genera confusión.

PASS (verbo)

pass the exam
pass me the salt
pass the house (ir de largo)
pass a law
pass the ball
time passes quickly

PAST (sust./adj./prep.)

in the past (sustantivo)
the past few days (adjetivo)
walk past the shop (preposición)
half past three (preposición)
past mistakes (adjetivo)
drive past the school (preposición)

Ejemplos

Did you pass your driving test on the first try?
¿Aprobaste el examen de conducir a la primera?
In the past, people didn't have smartphones.
En el pasado, la gente no tenía teléfonos inteligentes.
Please pass me the bread.
Por favor, pásame el pan.
The bus goes past the train station.
El autobús pasa más allá de la estación de tren.
The past few weeks have been very stressful.
Las últimas semanas han sido muy estresantes.
It's already half past seven — we're late!
Ya son las siete y media — ¡llegamos tarde!

Error típico

I walked pass the bakery without stopping

I walked past the bakery without stopping

Cuando describimos un movimiento a lo largo de algo o más allá de algo sin detenerse, se usa 'past' como preposición. 'Pass' es el verbo, mientras que 'past' en este caso funciona como preposición de lugar/movimiento.

Truco para recordar

PASS lleva doble 's' y siempre es un verbo que necesita un sujeto y una acción: alguien pasa, aprueba o entrega algo. PAST tiene una 't' al final y puede ser muchas cosas (sustantivo, adjetivo, preposición) pero nunca es un verbo principal. Pregúntate: ¿hay una acción ocurriendo? → pass (verbo). ¿Describes tiempo o posición? → past.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es correcta? 'She drove ___ the school without noticing.'

passpastpassed

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.