¿During o While? Durante y mientras en inglés
During = preposición, va seguida de un sustantivo (during + the movie, during + the summer). While = conjunción, va seguida de sujeto + verbo (while I was watching, while she slept). La clave está en lo que sigue: ¿sustantivo o oración?
During + sustantivo
- during the movie
- during the summer
- during my trip
- during the meeting
- during the night
While + sujeto + verbo
- while I was watching the movie
- while she was sleeping
- while we were on holiday
- while he was talking
- while the children played
Ejemplos
She fell asleep during the lecture.
Se quedó dormida durante la clase.
I listen to music while I'm cooking.
Escucho música mientras cocino.
It rained a lot during our holiday.
Llovió mucho durante nuestras vacaciones.
He called me while I was in the shower.
Me llamó mientras estaba en la ducha.
During the storm, we lost electricity.
Durante la tormenta, nos quedamos sin luz.
During I was sleeping, I heard a noise
While I was sleeping, I heard a noise
'During' es una preposición y no puede ir seguida de un sujeto + verbo. Si lo que sigue es una oración completa (con sujeto y verbo), debes usar 'while'. Si lo que sigue es solo un sustantivo, usa 'during'.
Truco para recordar
DURING = 'durante' + sustantivo. Piensa en 'during the [NOMBRE]': during the storm, during my trip. Solo un nombre, nada más. WHILE = 'mientras' + frase completa. Piensa en 'while [ALGUIEN hace ALGO]': while I sleep, while she works. Si hay un verbo después, usa WHILE. Sin verbo después, usa DURING.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
Completa: 'She read a book ___ the flight.'
18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola
"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.
Envíame las 18 confusionesSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.