¿Puedo decir 'during the time that she was sleeping'?

Sí, esta construcción es gramaticalmente correcta: 'during the time (that) she was sleeping' — pero es mucho más larga e innecesaria. En este caso lo más natural es simplemente usar 'while she was sleeping'. Usa 'during' con sustantivos directos y 'while' con oraciones subordinadas para que tu inglés suene fluido y natural.

¿Hay diferencia entre 'while she studied' y 'while she was studying'?

Sí, pero sutil. 'While she was studying' (past continuous) pone énfasis en que la acción estaba en progreso como contexto: algo ocurrió mientras ella estudiaba. 'While she studied' (past simple) es gramaticalmente correcto pero menos frecuente y puede sonar más formal o literario. En conversación cotidiana el past continuous es la opción más natural con 'while'.

Diferencia entre during y while en inglés con tiempos verbales

2 min de lectura

Regla clave

During + sustantivo (during the film, during the holiday). While + sujeto + verbo (while I was sleeping, while she studied). La diferencia es gramatical: during introduce un sustantivo o frase nominal; while introduce una oración con verbo conjugado. No se pueden intercambiar.

DURING + sustantivo

during the film
during the meeting
during my lunch break
during the storm
during the holidays

WHILE + sujeto + verbo

while I was watching the film
while we were in the meeting
while I was having lunch
while it was storming
while we were on holiday

Ejemplos

I fell asleep during the film.
Me quedé dormido durante la película.
I fell asleep while I was watching the film.
Me quedé dormido mientras veía la película.
Someone called during the meeting.
Alguien llamó durante la reunión.
Someone called while we were having the meeting.
Alguien llamó mientras teníamos la reunión.
She read a lot during the holidays.
Ella leyó mucho durante las vacaciones.
He listened to music while he was working.
Él escuchaba música mientras trabajaba.

Error típico

During I was sleeping, someone called.

While I was sleeping, someone called. / During my sleep, someone called.

En español 'durante' puede ir seguido de sustantivos ('durante la noche') o de oraciones ('durante que dormía', aunque esta última forma es poco común). Muchos hispanohablantes aplican el uso más flexible del español y ponen 'during' antes de un verbo conjugado, lo cual es incorrecto en inglés. Después de 'during' siempre va un sustantivo.

Truco para recordar

DURING tiene las mismas letras finales que *-ing* pero no va seguido de verbos. Piensa que 'during' es una preposición como 'in', 'on', 'at' — y las preposiciones van seguidas de sustantivos, no de verbos conjugados. WHILE es una conjunción, igual que 'when', 'because' o 'although' — conecta dos oraciones con sujeto y verbo.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta?

During I was eating, the phone rang.While the lunch, the phone rang.While I was eating, the phone rang.

3 preguntas que resuelven el 80% de tus errores de tiempo verbal

'I have seen him yesterday.' Si esa frase no te chirría, tu español está eligiendo el tiempo verbal por ti.

Envíame la guía de tiempos verbales

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.