¿Qué significa 'give away' en inglés?
Give away tiene dos significados principales: regalar algo gratuitamente (sin pedir nada a cambio) y revelar o delatar (un secreto, la identidad de alguien o el final de algo). Es un verbo frasal separable: give away the ending o give the ending away son ambas correctas.
Español
regalar (gratis), revelar, delatar
English
give away
Pronunciación: giv a-WEI
Ejemplos
I gave away all my old clothes.
Regalé toda mi ropa vieja.
Don't give away the ending of the movie!
¡No reveles el final de la película!
They're giving away free samples at the supermarket.
Están regalando muestras gratis en el supermercado.
His nervous expression gave him away.
Su expresión nerviosa lo delató.
She gave away her secret without realizing it.
Ella reveló su secreto sin darse cuenta.
Don't give away it
Don't give it away
Cuando el objeto es un pronombre (it, him, her, them), siempre va entre el verbo y la partícula en los verbos frasales separables. Se dice 'give it away', nunca 'give away it'. Con sustantivos puedes elegir: 'give away the secret' o 'give the secret away'.
Truco para recordar
AWAY indica alejamiento o pérdida: cuando regalas algo, se va lejos de ti (away). Cuando revelas un secreto, lo mandas 'fuera' — ya no está bajo tu control. En ambos casos, algo que era tuyo o privado se aleja definitivamente.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'They gave away free tickets at the event'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.