¿Qué significa 'check out' en inglés?
Check out tiene dos usos principales: (1) echar un vistazo a algo, explorar o probar algo interesante; (2) hacer el check-out del hotel, es decir, pagar y dejar la habitación. El contexto siempre aclara cuál de los dos se usa.
Español
echar un vistazo / pagar y salir del hotel
English
check out
Pronunciación: chek aut (como 'chek' más 'aut', rima con 'out' en inglés)
Ejemplos
Check out this new restaurant on Fifth Avenue!
¡Échale un vistazo a este nuevo restaurante en la Quinta Avenida!
You should check out that new series — it's amazing.
Deberías ver esa nueva serie — es increíble.
We need to check out of the hotel by 11 a.m.
Necesitamos hacer el check-out del hotel antes de las 11 a.m.
Check out from the hotel at noon.
Check out of the hotel at noon.
Con el sentido de hotel, la preposición correcta es 'of', no 'from'. Se dice 'check out of the hotel'. Con el sentido de 'echar un vistazo' no necesita preposición: 'Check out this video!'
Truco para recordar
Check (revisar) + out (hacia afuera) = sacar algo hacia el exterior de tu atención. Para el hotel: literalmente 'sales afuera' después de revisar la cuenta. Para ver algo: 'sacas' tu atención hacia esa cosa interesante. ¡Siempre implica dirigir la mirada o salir!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
En el contexto de un hotel, ¿qué significa 'check out'?
Uso y contexto
Check out es separable cuando significa 'echar un vistazo': puedes decir 'check it out' o 'check out this video'. Con pronombres el objeto va en medio: 'check it out', nunca 'check out it'. Con el significado de hotel, es inseparable y siempre va seguido de 'of': 'check out of the hotel'.
En el lenguaje informal y en redes sociales, 'check out' para recomendar algo es extremadamente frecuente: 'Check out my new post!', 'Check out this deal!'. También se usa para inspeccionar o investigar algo: 'The doctor will check you out' (el médico te revisará). Es un phrasal verb muy versátil que todo estudiante de inglés debe dominar.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.