¿Por qué no se dice 'Does he likes?' en inglés?
La forma correcta es Does he like? (sin la -s en 'like'). En inglés, el auxiliar does ya lleva la marca de tercera persona singular. Por eso, el verbo principal va en su forma base, sin añadir -s.
El error de 'Does he likes?' es de doble tercera persona: 'does' ya indica que el sujeto es he/she/it, y añadir '-s' a 'like' es una redundancia. Cuando 'does' aparece, el verbo principal vuelve a su forma base.
Does he likes?
Does he like?
Interferencia del español: ¿Le gusta? → Does he likes?
Ejemplos
Does she like chocolate?
¿Le gusta el chocolate?
Does he work on weekends?
¿Trabaja los fines de semana?
Does it matter to you?
¿Te importa?
Does your brother play football?
¿Juega al fútbol tu hermano?
Does the train stop here?
¿Para el tren aquí?
Does she likes coffee?
Does she like coffee?
El auxiliar 'does' ya marca la tercera persona singular. No es necesario ni correcto añadir '-s' al verbo principal. Es una doble marca de tercera persona.
Truco para recordar
Imagina que DOES y la -S del verbo son rivales: cuando uno está en la frase, el otro debe irse. Si 'does' aparece, el verbo pierde su '-s'. ¡Solo puede haber un marcador de tercera persona por frase! Does he like? (does tiene la -s, like no la necesita).
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál es la pregunta correcta?
13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)
'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.
Envíame los 13 erroresSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.