¿'Yet' siempre va al final de la frase?

Casi siempre en el inglés cotidiano. 'Have you eaten yet?', 'I haven't finished yet'. Sin embargo, en inglés formal o escrito, 'yet' puede ir al inicio como conector: 'Yet, the problem remains unsolved' (Y sin embargo, el problema sigue sin resolverse). En este uso, 'yet' tiene un significado diferente (= 'sin embargo').

¿Se puede usar 'already' en preguntas?

Sí, se usa en preguntas cuando te sorprende que algo haya ocurrido tan pronto: 'Have you already finished? That was quick!' (¿Ya has terminado? ¡Qué rápido!). La diferencia con 'yet' en preguntas: 'yet' pregunta neutralmente si algo ocurrió; 'already' pregunta con sorpresa de que haya ocurrido tan pronto.

¿Still, yet o already? Todavía, ya y aún no en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Still = todavía (la acción o situación continúa, posición media). Yet = todavía no / ya (en oraciones negativas y preguntas, va al final). Already = ya (la acción se completó antes de lo esperado o antes de que se pregunte, posición media o final).

Still (todavía, continúa)

I'm still waiting (sigo esperando)
She still lives here
Are you still working?
It's still raining
I still don't understand

Yet / Already

I haven't finished yet (aún no)
Have you eaten yet? (ya)
I've already eaten (ya comí)
She hasn't arrived yet
I've already seen that film

Ejemplos

I'm still waiting for the bus.
Todavía estoy esperando el autobús.
I haven't finished the report yet.
Todavía no he terminado el informe.
Have you had lunch yet?
¿Ya has comido?

Error típico

I still haven't yet finished (redundante)

I still haven't finished / I haven't finished yet

Combinar 'still' y 'yet' en la misma oración es redundante. Ambos expresan que algo no ha ocurrido, pero en posiciones y estructuras diferentes. Elige uno: 'still + haven't' (posición media) o 'haven't + yet' (al final).

Truco para recordar

STILL = en el centro de la frase, la acción CONTINÚA. YET = al FINAL, solo en negativas (aún no) y preguntas (ya?). ALREADY = antes de lo esperado, sorpresa positiva. Piensa en un tren: STILL = el tren sigue en marcha. YET = ¿ha llegado ya el tren? / el tren aún no llegó. ALREADY = el tren ya llegó (antes de lo previsto).

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cómo preguntas si alguien ha terminado su trabajo?

Have you finished still?Have you finished yet?Have you already still finished?

¿Por qué es tan confuso?

En español, 'todavía', 'ya' y 'aún no' cubren estos tres conceptos, pero su posición en la frase es más flexible. En inglés, la posición de 'still', 'yet' y 'already' es bastante fija: 'still' en posición media (antes del verbo principal), 'yet' al final de la oración o pregunta, y 'already' en posición media o al final para énfasis.

Una confusión común es usar 'still' donde debería ir 'yet' en preguntas: '¿Has comido ya?' es 'Have you eaten yet?' (con yet), no 'Have you still eaten?'. Y 'yet' no aparece en oraciones afirmativas simples — ahí usamos 'already': 'I've already eaten' (ya comí).

Preguntas frecuentes

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.